Puntos de contacto: libros, lenguas, espacios
XVIII (2010)
Coordinadores: Ewa Krytyna Kulak, Justyna Ziarkowska
ÍNDICE
EWA KRYSTYNA KULAK, Presentación del volumen
ESTUDIOS
Jerzy Achmatowicz, Coloquios apostólicos de fray Bernardino de Sahagún - observaciones preliminares
Aleksandra Lasota, América y sus habitantes en el teatro del Siglo de Oro. Un estado de la cuestión en los estudios posteriores a 1992
Justyna Cecylia Nowicka, Don Quijote como figura de experiencia en Cyprian Kamil Norwid
Bénédicte Mathios, Figuras poemáticas y figuras del sujeto en El rayo que no cesa, Viento del pueblo y Cancionero y romancero de ausencias, una poética entre tradición formal y autodefinición
Trinidad Marín Villora, La construcción de una patria en la literatura del exilio
Ewa Krystyna Kulak, Entre Laputa y los Yahoos: Jorge Luis Borges lee a Jonathan Swift
Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Exótico como palabra clave de los textos críticos sobre el boom de la prosa hispanoamericana en Polonia
Aymará de Llano, Problemáticas de la crítica literaria. Narrativa negrista en el Perú
Lucie Lavergne, La reelaboración de la cultura pop por los Novísimos: delante y detrás de la cámara…
Łukasz Smuga, Subversión del orden político y genérico-sexual en Tengo miedo torero de Pedro Lemebel
Joanna Adamiczka, La metáfora conceptual ALEGRÍA ES EL LÍQUIDO en polaco y en español. Un estudio basado en corpus
RESEÑAS Y NOTAS DE LECTURA
A. Veiga, “Co-pretérito” e “irreal” / “imperfecto” o “inactual”. El doble valor de la forma cantaba en el sistema verbal español y algunos problemas conexos. Por Wiaczesław Nowikow
I. Gibson, “Caballo azul de mi locura”. Lorca y el mundo gay. Por Łukasz Smuga
K. Kumor (Ed.), De Cervantes a Calderón. Estudios sobre la literatura y el teatro español del Siglo de Oro. Homenaje al Profesor Kazimierz Sabik. Por Aleksandra Lasota
C. Taracha (Ed.), Szpiegostwo, wywiad, państwo. Por Magdalena Świątek
E. Waluch de la Torre, Diccionario teórico práctico de preposiciones espaciales: aplicación traductológica del español al portugués y al polaco. Por Joanna Adamiczka
I. García Aguilar, Poesía y edición en el Siglo de Oro. Por Izabela Krzak
J. Veselá, El elemento español se y sus valores. Por Joanna Adamiczka
J. Wesoła, Hiszpańskie wykrzykniki w polskiej praktyce przekładowej. Por Agata Draus
J. Ziarkowska, Ucieczka do głębi. O surrealizmie w literaturze hiszpańskiej przed 1936. Por Ewa Bargiel
M. Potok, El malestar. La narrativa de mujeres en la España contemporánea. Por Ewa K. Kulak
INFORMACIÓN DOCUMENTAL
Simposios, seminarios, aniversarios
Congreso Internacional “La cultura del barroco español e iberoamericano y su contexto europeo” Varsovia, 21-25 de septiembre de 2009. Por Izabela Krzak
XIV Forum for Iberian Studies. The Limits of Literary Translation. Universidad de Oxford, Inglaterra, 24-25 de junio de 2010. Por Justyna C. Nowicka
Memorias de licenciatura de temas hispánicos
Memorias de licenciatura presentadas por alumnos de Filología Española de las Universidades de Cracovia, Poznań, Wrocław y Katowice y de Filología Portuguesa de la Universidad Jaguelónica de Cracovia. Datos recogidos por Anna Rzepka, Anna Sawicka, Barbara Łuczak, Ewa K. Kulak y Cecylia Tatoj